"La historia de las guerras
es la historia de la humanidad."
Postales fotográficas alemanas de la Gran Guerra

Traducciones de Ignacio Romero


Una muy interesante colección de imágenes de propaganda alemanas durante la Gran Guerra. Observen los uniformes, el material, los rostros de los combatientes que lucharon hace casi 100 años en la guerra que acabaría con todas las guerras.


German railway troops explore stretch of the railroad near Arras (Northern France)
-Tropas de ferrocarriles alemanas exploran en una locomotora delante de Arras
First spring days in Poland: Fishing in the carp pond on the Russian-Polish border
-Primeros días de la primavera en Polonia: Pescando en un lago de carpas en la frontera Ruso-Polaca
Hastily deserted Russian artillery position in Poland.
-Posiciones artilleras rusas abandonadas en Polonia
Colonel von Feldkeller with his staff on important observation post in Russian Poland.
-El Coronel von Feldkeller (marcado con una X) con su Staff en un importante puesto de observación en la Polonia Rusa.
Battalion staff receives important phone message, passing it on to the front.
-Staff del Batallón recive un importante mensaje telefónico, pasándolo al frente
English Royal Scotts (Highlanders) on outpost in the dunes.
-Highlanders escoceses en posiciones de las dunas.

East: breakfast on a Polish farm.
-En el este: desayuno en una granja polaca
Catholic mess before the battle in Russia, near Korkovo.
-Misa católica antes de la batalla en Rusia, cerca de Korkovo.

Transport of the heavy mortars by specially designed lokomobile.
-Transporte de morteros pesados por un vehículo locomóvil especial.
Ammunition column in the west: cooking of the evening meal.
-Columna de municiones en el Oeste: cocinando el alimento vespertino.
Medics and baggage carriages in Douai (Northern France) shortly before moving to the front.
-Médicos y carretas del servicio médico en Douai (Norte de Francia) poco antes de dirigirse hacia el frente..
Austrian armoured train in the Carpathian Mountains.
-Tren blindado austriáco en las montaña de los Cárpatos.
Turkish artillery on the move to Suez Canal.
-Artillería turca en movimiento en el Canal de Suezl.

Battle of Gorlice (Western Galicia) wounded Russians are evacuated by car from the battlefield.
-Batalla de Gorlice (Galicia del Oeste): heridos rusos son evacuados en camión del campo de batalla.
Loading carriages, ammunition and horses in the Port of Memel.
-Cargando carretas, munición y caballos en el Puerto de Memel.
Battle of Gorlice (Western Galicia): city downtown after being stormed by the Germans.
-Batalla de Gorlice (Galicia del Oeste): centro de la ciudad después de ser tomado por los alemanes.
General von Emmich meets with the Kaiser: discussion the battles on the San line.
-El General von Emmich se encuentra con el Kaiser: discuten las batalla en la línea San.
Battle on the San (Galicia): wholesale capture of Russians, their train was cut-off.
-Batalla en el San (Galicia): rusos capturados al por mayor, su tren fue capturado.
Battle for Neuve Chapelle: heavily wounded Englishmen on the German forward position.
-Batalla por Neuve Chapelle: un inglés bastante herido en primera línea alemana.
Russian Poland: machine guns firing on the enemy's aircraft.
-Polonia Rusa: ametralladoras disparando a aviones enemigos.

-El Kaiser alemán (X) con su Excelencia von Heeringen (1): Kaiser saluda a oficiales del Staff del general. El Príncipe Heinruch von Preussen est{a al fondo (2).

-Vida y actividad en el puesto de comando. Los Generales y su Excelencia v. Emmich (X) en el este de Galica.

-Oficiales del Staff alemanes en el campo de batalla de Galicia tomando sopa como almuerzo El Gran Duque de Oldenburg (X).

-Soldados descansando en el frente del este cerca de la Villa Gerda.

-Polonia Rusa: baño construido en una fosa.


-Soldado heridos en la estación de ferrocarril de Jaroslav-Rzezow, este de Galicia.

-Morteros pesados alemanes disparando en los fuertes de Przemysl antes del ataque.

-Teatro de guerra de Galicia: Evacuando soldados heridos rusos del campo de batalla.

-Combates en la Polonia Rusa: Evacuación de desertores rusos.

-Teatro de guerra del Oeste. Columnas alemanas pasan a través de la completamente destruida Vigneulles.

-Teatro de guerra del Este- Limpieza de la cocina de campaña en un pequeño río.

-Vida y actividades de los soldados convalecientes en el hospital de campo de Grunewald. El boxeo siempre despierta mucha felicidad.

-Reconquista de Lvov (Lemberg). Cuirassiers alemanes entran a la villa desolada por los rusos cerca de Lvov..

-El servicio postal alemán cruza un río cerca de Galicia.

-Batería de morteros pesados son transportados a su posición de disparo.

-El departamento de suministros del cuerpo del ejército. Las piezas asignadas de carne son suplidas por el camión a las unidades..


-Teatro de Guerra del Este. En las últimas en Galicia los rusos fueron capturados junto con sus ametralladoras.


-El baño peculiar para nuestros para los cuales se han usado cualquier tipo de artículos para hacerlo.

-El crucero ligero Königsberg que fué hundido después de una dura lucha contra fuerzas muy superiores enemigas en el este de África.

-Teatro de Guerra del Este. Un Castillo ruso en Polonia en el cual se acomoda un regimiento de Dragones.

-Combates en Rusia. Ametralladoras en las trincheras antes de la acción en Varsovia.

-Piezas de gran caliber en el campo de batalla moderno.


-La destruida ciudad de Josefow en el Vístula. Al fondo se alcanza a ver un Puente emergente usado por los austriacos.

-Las bien desarrolladas posiciones rusas cerca de Szuki antes de Makow,que fueron atacadas por los alemanes.

-Cama en la trinchera.


-Vista de la ciudad de Kowno con el Puente Neman quemado por los rusos.

-Después de la captura de Novo Georgievsk: morteros rusos siendo removidos.


-Celebración del "Hinderburg de hierro". El Canciller del Reich Bethmann von Hollweg presenta la dirección. (1) Príncipe August Wilhelm, (2) su Excelencia frau von Hindenburg.

-Fuerte #1 de las fortalezas rusas Osovec. Barracas reforzadas en el centro de la Fortaleza con ventanas a pruebas de balas.

-Turquía:Soldados ingleses capturados en la pelea por los Dardanelos.

-El arte en el campo de batalla. Habitaciones en un refugio de un official en las montañas Voges en Francia.

-La casamatas explotadas en Osovec.

-Protección móvil rusa para los rifleros.

-El bosque Belovies. Una iglesia rusa en una villa, con una patrulla montada al frente.


-Cabalgata del staff en Flanders.

-Minas torpedo francesas, encontradas en el Oeste. La más pequeña tiene 38 cm de diámetro y 248 cms de alto; la grande tiene 52 cm de diámetro y 432 cm de alto.

-La aperture del nuevo Puente "von Beseler" través del río Vístula en Varsovia. El Gobernador General von Beseler con sus ayudantes revisando el nuevo puente.

-Actividades auxiliaries de los “barbaros” en  Flanders: Oficiales medicos alemanes llevan a cabo una operación dental a una mujer belga.

-La caballería alemana cruza el río Bug cerca de Ogrodniki (Losovica).

-Columnas de suministro pasan una población completamente destruida en la Rusia polaca.


-Pelea en el Oeste: 12,000 municiones francesas son retiradas.

-Gran batalla en el Oeste: ingleses caídos ante nuestras posiciones.

-Artillería costera en acción en las dunas de Flanders.


-Estación de entrega de agua en el frente de Isonzo. Éstos carros suministran el agua a las diferentes unidades y sus tropas.

-Calle en Dixmuiden.

-Luces de búsqueda de la unidad 120 austriaca en movimiento hacia el frente Isonzo.
kaiser-proklamationversailles1871.jpg

Volver al listado de artículos
1er Congreso de Historia MilitarGunther Prien en los museosSistema de Apartado
Síguenos en nuestras redes sociales
Inicio Desde la trinchera el abc de la WWII Exclusivos de GPM